1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 3 00:03:46,416 --> 00:03:48,083 Lebih cantik begini. 4 00:03:51,916 --> 00:03:53,833 Ingin tahu rahasianya? 5 00:03:54,000 --> 00:03:54,833 Ya. 6 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Bangun. 7 00:04:08,208 --> 00:04:09,541 Bangun! 8 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Jadi, apa rahasianya? 9 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 aku menangkap sesuatu... 10 00:06:55,125 --> 00:06:56,375 Dimana Adrian? 11 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Alfa! 12 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 Ayo. 13 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 Bangun. Buka matamu. 14 00:08:23,416 --> 00:08:24,541 Alfa... 15 00:08:27,375 --> 00:08:28,625 Masih mencintaiku? 16 00:08:29,708 --> 00:08:31,458 Aku menjalani hari yang melelahkan, Alpha. 17 00:08:32,208 --> 00:08:34,416 Katakan ya, satu-satunya jawaban adalah ya! 18 00:08:34,583 --> 00:08:36,458 Ya, benar, tentu saja! 19 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Bantu aku, sayang. 20 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 Bu, 21 00:08:53,083 --> 00:08:55,750 ingat bagaimana Flipper sering menyerang kita 22 00:08:55,916 --> 00:08:57,458 kapan saja kita pulang ke rumah? 23 00:08:58,750 --> 00:09:01,208 Ya, setiap kali aku pulang, 24 00:09:01,375 --> 00:09:05,416 Saya masih mundur seolah-olah dia akan melompat ke arahku. 25 00:09:05,583 --> 00:09:08,041 Saya tidak tahu bagaimana menghentikannya. 26 00:09:09,208 --> 00:09:10,750 Mengapa Anda ingin berhenti? 27 00:09:17,291 --> 00:09:18,208 Apa ini? 28 00:09:19,583 --> 00:09:20,291 Apa? 29 00:09:20,458 --> 00:09:22,125 Bagaimana Anda mendapatkannya? 30 00:09:22,291 --> 00:09:23,583 Apakah Anda pergi ke toko? 31 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Toko apa? 32 00:09:24,916 --> 00:09:26,458 Sebuah salon tato, saya tidak tahu! 33 00:09:26,625 --> 00:09:28,583 Siapa yang melakukannya padamu? Dengan apa? 34 00:09:28,750 --> 00:09:30,208 Aku tidak tahu! 35 00:09:30,500 --> 00:09:33,291 Beberapa pria acak, kami berada di tempatnya. 36 00:09:33,458 --> 00:09:34,916 Jelaskan jarumnya. 37 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Apakah dia menggunakannya pada orang lain? 38 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 - Itu tajam... - Sial...! 39 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Apakah itu bersih atau kotor? 40 00:09:44,333 --> 00:09:45,875 Dari mana asalnya? 41 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Sebuah laci, menurutku. 42 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Kamu akan datang ke rumah sakit bersamaku besok. 43 00:10:03,000 --> 00:10:04,958 Anda memerlukan booster tetanus. 44 00:10:06,541 --> 00:10:08,458 Kami belum bisa menguji Anda. 45 00:10:09,166 --> 00:10:10,375 Tetap diam! 46 00:10:12,333 --> 00:10:13,458 Uji aku untuk apa? 47 00:10:29,916 --> 00:10:31,541 Ini tidak bisa dilanjutkan. 48 00:10:32,791 --> 00:10:34,958 Pertama kamu, sekarang dia. Itu akan membunuhku. 49 00:10:36,458 --> 00:10:37,583 Sekali lagi. 50 00:10:40,458 --> 00:10:42,625 Aku tidak bisa terus berjuang, aku lelah. 51 00:10:44,958 --> 00:10:46,500 Tolong tutup pintunya. 52 00:11:17,416 --> 00:11:18,500 Sial... 53 00:12:38,541 --> 00:12:39,666 Ibu... 54 00:12:43,291 --> 00:12:44,625 Ibu! 55 00:12:48,791 --> 00:12:49,750 Bu, ayo! 56 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Alfa! 57 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Ambil tanganku. 58 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Ambil tanganku. 59 00:13:01,041 --> 00:13:02,125 Lihat aku. 60 00:13:02,291 --> 00:13:03,375 Lihat aku! 61 00:13:06,500 --> 00:13:07,458 Itu saja. 62 00:13:08,625 --> 00:13:09,791 Itu saja, ayo. 63 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Kemarilah. 64 00:13:35,750 --> 00:13:38,458 Maaf, Bu. 65 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 Saya sangat menyesal. 66 00:13:42,208 --> 00:13:43,208 Maaf. 67 00:15:27,500 --> 00:15:28,125 Oke. 68 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 Gencatan senjata! 69 00:15:29,875 --> 00:15:30,541 2 detik. 70 00:15:30,958 --> 00:15:31,750 Kamu baik-baik saja? 71 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Saya tidak suka ini. 72 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Tidak ada yang melakukannya. 73 00:15:36,666 --> 00:15:37,583 Ayo. 74 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 Aku tidak bisa, aku tidak bisa! 75 00:15:38,791 --> 00:15:40,583 Anggap saja aku tidak di sini. 76 00:15:40,750 --> 00:15:42,000 Aku tidak bisa, kamu di sini! 77 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Lebih baik melakukannya sendiri? 78 00:15:44,166 --> 00:15:45,041 Apa? 79 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 Apakah kamu gila? 80 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 Anda memasukkan jarumnya, Saya menyuntikkan vaksin. 81 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 Apakah ibuku tahu? 82 00:15:54,833 --> 00:15:56,000 Kita tidak perlu memberitahukannya. 83 00:15:56,166 --> 00:15:59,625 Ya, benar. Kalau tidak, itu pasti salah dan berbahaya! 84 00:15:59,791 --> 00:16:01,875 Oke, kami akan memberitahunya. Kesepakatan? 85 00:16:07,583 --> 00:16:08,500 Itu lebih baik. 86 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Lakukan di sini. 87 00:16:11,416 --> 00:16:12,250 Di Sini? 88 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 Itu saja. Sempurna. 89 00:16:20,208 --> 00:16:21,708 Melihat? Tidak terlalu buruk. 90 00:16:22,416 --> 00:16:23,458 Itu saja? 91 00:16:23,625 --> 00:16:24,500 Ya. 92 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Semua selesai. 93 00:16:28,750 --> 00:16:30,875 Tapi Ibu menyebutkan sebuah ujian. 94 00:16:31,583 --> 00:16:34,708 Ya, tapi kita sudah selesai untuk saat ini. Sampai jumpa dalam 2 minggu. 95 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Untuk apa? 96 00:16:40,416 --> 00:16:42,541 Anda tahu tentang virus itu, bukan? 97 00:16:43,291 --> 00:16:44,250 Tapi... 98 00:16:46,083 --> 00:16:47,500 umurku baru 13 tahun. 99 00:17:29,416 --> 00:17:31,166 Ke mana mereka semua pergi? 100 00:17:36,958 --> 00:17:39,958 Itu adalah makanan tadi malam di gerobak. Tidak ada yang mendapatkannya? 101 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Saya tidak bekerja di lantai ini. 102 00:17:42,208 --> 00:17:45,208 Anda bekerja di rumah sakit ini, kan? Ini juga bukan lantaiku. 103 00:17:45,375 --> 00:17:46,791 Hemat energi Anda. 104 00:17:46,958 --> 00:17:48,375 Saya tidak merasa bersalah. 105 00:17:49,500 --> 00:17:50,708 Semua orang pergi. 106 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Setiap orang. Itu hanya aku. 107 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Aku sendiri tidak berguna. 108 00:17:54,958 --> 00:17:57,583 Katakan apa yang kamu suka, setidaknya aku masih di sini! 109 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 Jadi mereka tidak bisa mengandalkan siapa pun? 110 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 Kita juga tidak bisa. 111 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Maaf, ini dingin. 112 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 Dokter Anda akan datang. 113 00:18:20,583 --> 00:18:22,166 Maaf, ini dingin. 114 00:18:22,333 --> 00:18:23,833 Dokter Anda akan datang. 115 00:18:31,208 --> 00:18:32,625 Maaf, ini dingin. 116 00:18:32,791 --> 00:18:34,500 Dokter Anda akan datang. 117 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 Jadi, gunakan kata apa saja semoga Anda tahu dari daftarnya 118 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 dan visualnya, 119 00:20:44,166 --> 00:20:46,208 apa yang terjadi pada narator? 120 00:20:46,833 --> 00:20:49,291 Bung sedang mengalami krisis eksistensial. 121 00:20:49,708 --> 00:20:52,250 Ya bagus. Apa yang membuatmu mengatakan itu? 122 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 Dia banyak menangis. 123 00:20:54,333 --> 00:20:56,083 Mengatakan, "Ya Tuhan, ya Tuhan." 124 00:20:56,875 --> 00:20:58,416 Dia salah satu korban besar. 125 00:21:01,625 --> 00:21:05,125 Bisakah kamu mengerti? kenapa lelaki itu menangis? 126 00:21:06,375 --> 00:21:07,708 Aku tidak tahu. 127 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Karena dia gay? 128 00:21:11,791 --> 00:21:15,500 Saya tidak melihat hubungannya. Dari mana kamu mendapatkannya? 129 00:21:15,666 --> 00:21:17,458 Tidak disebutkan itu. 130 00:21:18,125 --> 00:21:21,458 Nah, Anda membacanya seperti pria itu merengek, 131 00:21:21,625 --> 00:21:24,583 padahal dia sedang bersantai di pantai. Tidak ada yang mati. 132 00:21:24,750 --> 00:21:26,833 Sebenarnya, seseorang memang mati. 133 00:21:27,666 --> 00:21:28,833 Seseorang memang mati. 134 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 Itu persepsi Anda. 135 00:21:35,125 --> 00:21:37,250 Kami tidak perlu berpikir seperti Anda. 136 00:21:42,458 --> 00:21:45,458 Entahlah, kamu membacanya dengan cara yang aneh. 137 00:21:46,375 --> 00:21:48,500 Jadi akulah masalahnya, bukan? 138 00:21:48,833 --> 00:21:52,291 Apa yang membuatnya aneh? Ulangi apa yang Anda katakan sebelumnya. 139 00:21:54,750 --> 00:21:56,458 Yah, kamu terdengar homo. 140 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Benar... 141 00:22:13,208 --> 00:22:15,583 Alpha, maukah kamu memberiku kesalahanmu yang terlambat 142 00:22:15,750 --> 00:22:17,041 dan beritahu kami... 143 00:22:17,958 --> 00:22:19,625 bagaimana pendapatmu? 144 00:22:21,041 --> 00:22:23,625 Sedangkan untukmu, kita akan bicara setelah kelas. 145 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Tolong seriuslah. 146 00:22:34,000 --> 00:22:35,875 Jadi, bagaimana menurut Anda? 147 00:22:36,750 --> 00:22:38,625 Mimpi di dalam mimpi, katanya. 148 00:22:38,791 --> 00:22:41,125 Oke, bagus. Perluas itu. 149 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Artinya semuanya palsu, kan? 150 00:22:45,208 --> 00:22:45,958 Bagus. 151 00:22:46,750 --> 00:22:48,625 Mungkin itu hanya mimpi buruk. 152 00:22:49,000 --> 00:22:50,208 - Pak? - Ya? 153 00:22:50,375 --> 00:22:52,083 Ada darah di dinding. 154 00:22:53,166 --> 00:22:53,875 Kotoran. 155 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Tenang! 156 00:22:59,416 --> 00:23:00,875 Apa yang terjadi? 157 00:23:01,041 --> 00:23:03,125 Seseorang menulis tentang saya. 158 00:23:04,291 --> 00:23:07,041 Menggunakan apa? Pena? 159 00:23:08,375 --> 00:23:09,416 Sebuah jarum. 160 00:23:12,750 --> 00:23:14,000 Pergi menemui perawat. 161 00:23:20,750 --> 00:23:23,583 Adrien, dia tidak membutuhkanmu! Tetap di sini! 162 00:23:25,500 --> 00:23:26,583 Tinggalkan aku sendiri! 163 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 aku akan ikut, kalau-kalau lengannya mati secara tragis. 164 00:23:31,333 --> 00:23:32,458 Alf, tunggu! 165 00:23:33,833 --> 00:23:35,958 Bukankah seharusnya sekarang sudah sembuh? 166 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 Ini bukanlah hal yang lemah yang dilakukan semua orang. 167 00:23:39,041 --> 00:23:40,791 Tetap saja, tidak seharusnya terlalu degil. 168 00:23:43,916 --> 00:23:44,833 Tunggu. 169 00:23:45,583 --> 00:23:46,833 Dengar itu? 170 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 Apa? 171 00:23:50,875 --> 00:23:53,541 Sembunyikan rokoknya, Saya mendengar seseorang bersiul! 172 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Di sana. 173 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 Apakah kamu mendengarnya? 174 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Anda tersandung. Itu toiletnya. 175 00:24:49,416 --> 00:24:50,333 Berhenti. 176 00:24:51,916 --> 00:24:52,708 Tunggu. 177 00:24:52,875 --> 00:24:53,791 Apa? 178 00:24:54,791 --> 00:24:56,250 Kau tahu, tidak di sini. 179 00:24:57,291 --> 00:24:59,000 Tenang saja, kami hanya berciuman. 180 00:24:59,166 --> 00:25:01,583 Butuh bunga dan kamar di Ritz? 181 00:25:01,750 --> 00:25:04,625 Jika kamu menyentuhku di sana, Saya lebih memilih kondom. 182 00:25:04,791 --> 00:25:06,416 Apa? Tidak pernah terlintas dalam pikiranku! 183 00:25:06,583 --> 00:25:08,333 Coba katakan itu pada pacarmu. 184 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 Jadi... 185 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 itu terlintas di pikiranmu? 186 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 Saya tidak mengatakan itu. 187 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Aku harus buang air kecil. 188 00:25:30,833 --> 00:25:31,958 Apakah kamu keberatan? 189 00:26:23,916 --> 00:26:26,208 Tolong jangan bangunkan aku dulu. 190 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Ayo Alpha, buka. 191 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 Tidak ingat saya? 192 00:26:50,750 --> 00:26:52,125 Polisi datang. 193 00:26:53,041 --> 00:26:56,833 Ibumu akan senang. Dia tidak memberitahumu aku mogok di sini? 194 00:26:57,083 --> 00:26:58,125 Siapa kamu? 195 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 Sudah kubilang padanya kamarmu adalah ide yang buruk. 196 00:27:01,458 --> 00:27:03,583 Keluarga ini tidak melakukan batasan. 197 00:27:05,333 --> 00:27:06,916 Kami kakak dan adik. 198 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 Ibumu dan aku. 199 00:27:09,625 --> 00:27:11,291 Ibu hanya punya saudara perempuan. 200 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 Saya mungkin tidak disebutkan, tapi aku memang ada. 201 00:27:17,458 --> 00:27:18,875 Nama kakek dan nenekku? 202 00:27:20,625 --> 00:27:21,583 Ayah... 203 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 dan ibu! 204 00:27:27,208 --> 00:27:28,625 Hissu dan Ouzna. 205 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Aku mengasuhmu sekali. Tidak ingat? 206 00:27:34,208 --> 00:27:36,375 Tahu di mana ibumu menyembunyikan rokoknya? 207 00:27:36,541 --> 00:27:37,458 Duduk! 208 00:27:39,791 --> 00:27:41,041 Duduk, kataku! 209 00:27:42,000 --> 00:27:43,166 Sulit dipercaya! 210 00:27:49,916 --> 00:27:51,625 Berhenti gemetar, apa masalahmu? 211 00:27:54,041 --> 00:27:56,750 Aku tidak dalam kondisi terbaikku, sayang. 212 00:27:56,916 --> 00:27:58,791 Saya sedikit tidak fokus. 213 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Kenapa aku belum pernah melihatmu? 214 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Anda telah melihat saya, seperti yang saya katakan. Aku bahkan membawamu ke pantai. 215 00:28:05,416 --> 00:28:08,458 Cukup sekarang. Aku mengingatmu jauh lebih baik. 216 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 20 franc untuk tersesat? 217 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 Batuklah. 218 00:28:14,375 --> 00:28:15,583 Aku tidak memilikinya, tapi... 219 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 Kembali ke titik awal. 220 00:28:17,166 --> 00:28:18,458 Aku akan menelepon polisi. 221 00:28:19,125 --> 00:28:20,791 Kupikir kamu sudah melakukannya. 222 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Jangan sentuh aku! 223 00:28:26,750 --> 00:28:28,250 Aku akan berada di kamar kita. 224 00:28:47,958 --> 00:28:49,375 Tuan Munchausen, 225 00:28:49,666 --> 00:28:51,750 kemana orang lain pergi? 226 00:29:01,041 --> 00:29:05,083 Kami sedang mengalaminya dengan tepat jenis episode yang tidak dipercaya oleh siapa pun. 227 00:29:06,291 --> 00:29:07,583 Apakah dia saudaramu? 228 00:29:08,791 --> 00:29:09,708 Tentu saja. 229 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Paman Amin. 230 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 Yang terakhir lahir. 231 00:29:15,791 --> 00:29:18,458 Pertama atau terakhir, terus kenapa! Saya pikir dia akan membunuh saya! 232 00:29:18,625 --> 00:29:21,708 - Kamu tidak menjelaskannya? - Tentu, tapi lihat mugku! 233 00:29:22,208 --> 00:29:24,166 Maaf sayang, aku tidak bermaksud menakutimu. 234 00:29:24,541 --> 00:29:26,666 Saya pikir Anda akan mengingatnya. 235 00:29:27,291 --> 00:29:29,375 - Ayo, cium pamanmu. - Mengapa? 236 00:29:29,541 --> 00:29:30,333 Dia keluarga. 237 00:29:30,500 --> 00:29:31,333 Sejak kapan? 238 00:29:32,000 --> 00:29:33,208 Biarkan saja. 239 00:29:33,708 --> 00:29:34,500 Alfa... 240 00:29:35,291 --> 00:29:37,250 cium pamanmu. 241 00:29:43,166 --> 00:29:44,083 Itu benar. 242 00:29:44,750 --> 00:29:45,833 Dia tidak bisa tidur di kamarku. 243 00:29:46,000 --> 00:29:48,041 Aku tidak akan tidur dengan saudaraku. Kami bukan binatang. 244 00:29:48,208 --> 00:29:51,541 Beri dia tempat tidur anjing! Dia saudaramu dan ini kamarku! 245 00:29:51,916 --> 00:29:54,000 - Aku akan menunggu di sana. - Tetap di tempat. 246 00:29:55,666 --> 00:29:57,333 Pamanmu tidak mengganggu. 247 00:29:57,500 --> 00:30:01,500 Kami tidak melakukan kebaikan padanya. Dia punya hak untuk berada di sini, mengerti? 248 00:30:02,333 --> 00:30:04,000 Kamu bisa tidur denganku. 249 00:30:33,416 --> 00:30:34,458 Amin! 250 00:30:52,958 --> 00:30:54,541 Ayo, satu lantai saja! 251 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Benny! 252 00:31:00,083 --> 00:31:00,958 Yesus! 253 00:31:01,291 --> 00:31:03,041 - Panggil ambulans! - Aku bersamanya. 254 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 Tinggalkan! Panggilkan ambulans! 255 00:31:04,958 --> 00:31:06,375 Ada apa dengan dia? 256 00:31:06,875 --> 00:31:08,375 Dia merasa tidak enak badan lagi? 257 00:31:19,250 --> 00:31:21,625 Apakah ada yang melihatnya seperti itu? Para tetangga? 258 00:31:21,791 --> 00:31:24,458 Tidak ada yang melihat. Biarkan aku yang menanganinya. 259 00:31:24,625 --> 00:31:26,000 Benny, aku membutuhkanmu! 260 00:31:26,166 --> 00:31:27,083 Semuanya akan baik-baik saja. 261 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Tetaplah bersamaku. 262 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 Bu, keluar! 263 00:31:45,666 --> 00:31:46,916 Keluar, Bu! 264 00:31:47,625 --> 00:31:48,625 Sial... 265 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 Hentikan! 266 00:31:53,625 --> 00:31:55,166 Berhenti, kamu gila! 267 00:32:02,041 --> 00:32:03,000 Berhenti! 268 00:32:03,875 --> 00:32:05,083 Kamu bertingkah gila! 269 00:32:06,583 --> 00:32:09,833 Itu Angin Merah, menghalangi pernapasannya. 270 00:32:10,333 --> 00:32:12,333 Saya melihatnya di nadinya. 271 00:32:12,500 --> 00:32:13,875 Itu Angin Merah. 272 00:32:14,750 --> 00:32:17,416 Ini bertiup. Itu menghalangi semuanya. 273 00:32:17,708 --> 00:32:19,750 Dia harus dibersihkan dari dalam. 274 00:32:20,250 --> 00:32:21,666 Angin Merah Apa? 275 00:32:23,250 --> 00:32:25,041 Anda akan menenggelamkannya! 276 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Benny! 277 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Benny, kemarilah! 278 00:32:33,083 --> 00:32:33,833 Keluarkan dia. 279 00:32:34,583 --> 00:32:35,291 Keluarkan dia. 280 00:32:41,583 --> 00:32:46,125 Saya mengambil perlengkapannya pagi ini, membuang semua jarumnya. 281 00:32:46,500 --> 00:32:47,708 Dia pasti... 282 00:32:48,791 --> 00:32:50,375 mengambil milik orang lain. 283 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 Amin... 284 00:34:35,583 --> 00:34:37,791 Halo. Tolong ikut aku. 285 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Bisakah kita pindah? 286 00:34:54,125 --> 00:34:56,000 Permisi, maukah Anda... 287 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Silakan. Lagipula aku akan mati! 288 00:35:16,166 --> 00:35:18,416 Berhenti. Dia satu kelas denganku. 289 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Jadi? 290 00:35:25,333 --> 00:35:26,166 Apakah itu wajahku? 291 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 Atau menurut Anda itu aneh, aku mencium gurumu? 292 00:35:29,583 --> 00:35:30,916 Tolong berhenti. 293 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Tidak, tidak. 294 00:35:36,291 --> 00:35:39,666 Ini tidak lebih buruk daripada melihat kuharap orang tuamu berciuman. 295 00:35:41,166 --> 00:35:42,208 Ya... 296 00:35:43,041 --> 00:35:45,208 Aku belum pernah melihat orang tuaku berciuman. 297 00:35:45,833 --> 00:35:47,125 Kenapa? 298 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 Haruskah kamu? 299 00:35:51,875 --> 00:35:53,333 Saya hanya memiliki satu orang tua. 300 00:35:54,583 --> 00:35:56,291 - Yang mana? - Ibuku. 301 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Bagus. 302 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 Ibu adalah yang terbaik. 303 00:36:00,666 --> 00:36:01,416 Ya? 304 00:36:01,958 --> 00:36:02,833 Ya. 305 00:36:03,125 --> 00:36:04,916 Bahkan dengan wajah ini, 306 00:36:05,416 --> 00:36:08,083 kata ibuku Saya terlihat seperti patung Yunani. 307 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Cantik seperti Apollo. 308 00:36:14,041 --> 00:36:15,208 Benar, tapi... 309 00:36:16,125 --> 00:36:17,416 kamu cantik. 310 00:36:19,000 --> 00:36:20,041 Itu benar. 311 00:36:38,083 --> 00:36:39,666 Alfa, ikut aku. 312 00:36:43,833 --> 00:36:45,375 - Siap untuk tes darahmu? - Tidak. 313 00:36:57,333 --> 00:36:58,083 Mengerti! 314 00:36:58,375 --> 00:36:59,250 Mengerti! 315 00:36:59,416 --> 00:37:00,333 Bagus. 316 00:37:02,166 --> 00:37:03,375 Mengapa tidak ada yang pergi? 317 00:37:03,541 --> 00:37:04,833 Berkomunikasilah, teman-teman! 318 00:37:08,666 --> 00:37:10,333 Lagi. Pergi! 319 00:37:15,125 --> 00:37:16,291 Anda melakukan itu dengan sengaja! 320 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 Hanya bagian dari permainan! 321 00:37:18,083 --> 00:37:19,708 Anda terus menargetkan saya! 322 00:37:19,875 --> 00:37:21,250 Berhenti, berhenti! 323 00:37:22,000 --> 00:37:22,875 Mengerti! 324 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 Sayang sekali. Terus berlanjut. 325 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Mainkan bola! 326 00:37:30,541 --> 00:37:31,958 Enyah. 327 00:37:32,125 --> 00:37:33,541 Ini sebuah permainan. Melayani. 328 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 Diam. 329 00:37:41,458 --> 00:37:42,375 Pak... 330 00:37:43,041 --> 00:37:45,750 - Apa? - Ada darah di tubuhku, itu bukan darahku. 331 00:37:45,916 --> 00:37:48,750 - Bersihkan. - Bagaimana jika dia memberikannya padaku? 332 00:37:49,416 --> 00:37:52,250 - Memberimu apa? - Masalahnya, jika itu meresap ke dalam kulitku! 333 00:37:53,541 --> 00:37:55,500 Pergi ke kamar mandi, 334 00:37:55,666 --> 00:37:56,958 bilas. 335 00:37:58,041 --> 00:37:58,833 Ayo pergi. 336 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Gunakan yang ini. 337 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 Alpha, tunggu pertandingan ini. 338 00:38:05,208 --> 00:38:06,208 Istirahatlah. 339 00:38:27,291 --> 00:38:29,791 Apakah pacarmu tahu tentang kami atau apa? 340 00:38:31,791 --> 00:38:32,916 Apakah kamu memberitahu seseorang? 341 00:38:33,083 --> 00:38:35,541 Tidak. Menurutmu aku ini siapa? 342 00:38:38,666 --> 00:38:40,041 Apa hasil tesmu? 343 00:38:40,208 --> 00:38:41,041 Untuk? 344 00:38:41,791 --> 00:38:43,875 Apakah tato Anda terinfeksi oleh benda tersebut? 345 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Dengan serius? Saya baru saja mengikuti tes. 346 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Kapan kamu akan tahu? 347 00:38:49,125 --> 00:38:52,208 Entahlah, tapi itu hanya protokol, bukan masalah besar. 348 00:38:53,083 --> 00:38:54,125 Dan... 349 00:38:54,625 --> 00:38:57,541 jika itu protokol, haruskah saya dites juga? 350 00:39:00,458 --> 00:39:01,708 Apa urusanmu? 351 00:39:02,083 --> 00:39:03,458 Kami terhubung. 352 00:39:03,625 --> 00:39:06,166 Kalau kamu sakit, aku juga sakit, oke? 353 00:39:06,833 --> 00:39:08,250 Ayolah, kamu kenal aku. 354 00:39:08,875 --> 00:39:10,125 Persetan dengan omong kosong itu! 355 00:39:12,166 --> 00:39:14,583 Kenal kamu atau tidak, kamu bisa memberikannya padaku! 356 00:39:17,458 --> 00:39:18,791 Katakan yang sejujurnya. 357 00:39:20,166 --> 00:39:21,125 Apa anda merasa mual? 358 00:39:21,625 --> 00:39:24,166 Saya tidak tahu, apa-apaan ini? Aku tidak tahu! 359 00:39:29,625 --> 00:39:31,125 Jika kamu sakit, kamu harus memberitahuku. 360 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Saya tidak menyembunyikan apa pun, Anda ada di sana! 361 00:39:35,416 --> 00:39:36,791 Apa yang kamu lakukan padaku? 362 00:39:36,958 --> 00:39:39,250 Tidak ada apa-apa! Kami hanya berciuman, kami tidak bercinta! 363 00:39:39,416 --> 00:39:40,875 Sial, aku tahu itu! 364 00:39:42,083 --> 00:39:43,500 Jadi kamu benar-benar sakit? 365 00:39:47,375 --> 00:39:49,166 Alfa, apa yang kamu lakukan? 366 00:39:54,666 --> 00:39:55,791 Aku terbakar. 367 00:39:56,291 --> 00:39:57,833 Terlalu panas, hidupkan AC. 368 00:39:58,000 --> 00:40:00,208 Tidak ada AC. Saya bukan Ratu Inggris. 369 00:40:00,375 --> 00:40:01,250 Buka jendelamu. 370 00:40:01,416 --> 00:40:03,916 Saya kenal seorang pria siapa yang akan memasangnya dengan harga murah. 371 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Hiduplah sedikit! 372 00:40:06,750 --> 00:40:07,708 Hai kamu! 373 00:40:08,333 --> 00:40:11,041 - Panas, bukan? - Sepertinya aku tidak tahu. 374 00:40:11,666 --> 00:40:12,375 Melihat? 375 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 Bahkan anak itu seksi. 376 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Mengapa saya harus datang? 377 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Lebih suka tetap terkunci di dalam? 378 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Merekalah orangnya yang ingin aku dikurung. 379 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Buka. 380 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 Pintu sialan! 381 00:40:26,333 --> 00:40:28,333 - Tidak bisa mendapatkannya. - Tidak terkunci! 382 00:40:42,291 --> 00:40:44,958 Mengapa di sini selalu berbau kematian? 383 00:40:45,125 --> 00:40:47,125 Hei, tunjukkan rasa hormat. 384 00:40:49,250 --> 00:40:51,625 Besar. Panitia penyambutan. 385 00:40:52,166 --> 00:40:54,333 Tidak bisakah kamu melakukannya di dalam? 386 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 Ibu ada di dalam. 387 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Jangan lihat saudaraku. 388 00:41:04,583 --> 00:41:06,500 Anda tidak punya urusan bersama. 389 00:41:08,125 --> 00:41:11,250 Adikmu? Saya tidak sedang melihat apa pun. 390 00:41:12,458 --> 00:41:13,291 Ya. 391 00:41:14,083 --> 00:41:15,208 Benar. 392 00:41:16,791 --> 00:41:17,833 Sial. 393 00:41:21,916 --> 00:41:22,625 Amin, 394 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 ayolah. 395 00:41:31,125 --> 00:41:33,250 Perhatikan kemana kamu melangkah, sayang. 396 00:41:53,916 --> 00:41:56,291 Hidangan penutup? Kami bahkan belum memulainya! 397 00:42:39,833 --> 00:42:40,750 Ibu... 398 00:42:41,083 --> 00:42:42,125 Bu! 399 00:42:43,708 --> 00:42:46,208 - Apa yang dia katakan? Tolong terjemahkan. - Entahlah. 400 00:42:46,375 --> 00:42:48,333 Mungkin sesuatu tentang makanannya. 401 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 Bu, aku bilang jangan tinggalkan aku sendiri. 402 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Aku tidak mengerti apa yang nenek katakan! 403 00:42:55,666 --> 00:42:59,125 Aku juga punya kehidupan, Alph! Dia bertanya apakah kamu ingin daging kambing. 404 00:42:59,291 --> 00:43:01,875 Dia hanya makan semolina dengan susu dan gula. 405 00:43:02,041 --> 00:43:04,666 Bahkan saat Idul Fitri, tidak ada daging kambing? 406 00:43:05,166 --> 00:43:07,291 Hati-hati, giginya akan tanggal. 407 00:43:07,458 --> 00:43:09,041 Ya Bu, bahkan di hari raya Idul Fitri. 408 00:43:09,208 --> 00:43:11,625 Saya belum pernah melihat siapa pun kehilangan gigi mereka 409 00:43:11,791 --> 00:43:13,583 karena tidak makan daging kambing. 410 00:43:26,916 --> 00:43:28,625 Berapa umurmu, serius? 411 00:43:39,541 --> 00:43:41,791 Benny, kamu makan couscous dengan garpu? 412 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Tentu, untuk menusuk kacang polong. 413 00:43:43,958 --> 00:43:45,291 Itu dimakan dengan sendok! 414 00:43:45,458 --> 00:43:46,875 Saya makan gaya Perancis! 415 00:43:47,791 --> 00:43:48,583 Kami berada di Perancis. 416 00:43:48,750 --> 00:43:51,958 Couscous bukanlah salad. Anda memakannya dengan sendok. 417 00:43:52,333 --> 00:43:53,000 Tentu. 418 00:43:53,583 --> 00:43:54,541 Mengerti? 419 00:43:54,791 --> 00:43:55,875 Tentu, saya mengerti. 420 00:44:22,041 --> 00:44:23,500 Apakah itu ditujukan padaku? 421 00:44:23,791 --> 00:44:25,041 Saya pikir begitu. 422 00:44:25,208 --> 00:44:26,291 Sama sekali tidak! 423 00:44:29,083 --> 00:44:30,791 Ada ham di lemari es? 424 00:44:30,958 --> 00:44:33,083 Anda makan daging babi, bawalah sendiri. 425 00:44:33,250 --> 00:44:34,791 Daging kambing Anda berbau seperti kaki. 426 00:44:34,958 --> 00:44:38,083 - Mustahil! Aku membuatnya dengan cinta. - Tidak bisa merasakan cinta. 427 00:44:38,708 --> 00:44:42,041 Tak mau berasimilasi, bilang saja. Berusahalah. 428 00:44:42,833 --> 00:44:44,666 Hanya meminta sedikit ham. 429 00:44:45,333 --> 00:44:47,333 Oke, Anda tidak berusaha. 430 00:44:50,375 --> 00:44:51,250 Aku berangkat untuk membeli ham! 431 00:44:52,458 --> 00:44:54,000 Ayo, ayo! 432 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Pergi, dan jangan kembali! 433 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 Ayo berdansa denganku! 434 00:45:05,541 --> 00:45:09,291 Pergilah dengan damai, saya tidak akan mengikuti! 435 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 Jadi Benny sangat rasis? 436 00:45:19,041 --> 00:45:20,458 Ya, dia benar-benar rasis. 437 00:45:20,625 --> 00:45:21,750 Saya tidak mengerti. 438 00:45:22,500 --> 00:45:24,583 Kami tumbuh bersama, dia adalah keluarga. 439 00:45:25,208 --> 00:45:26,583 Dia menangis sebelumnya. 440 00:45:31,291 --> 00:45:34,208 Dia kehilangan sahabatnya, tidak pernah bisa mengatasinya. 441 00:46:08,041 --> 00:46:09,875 - Kemana kamu pergi? - Segera kembali. 442 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Tidak lagi, aku kenyang. 443 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 Berlangsung! Nenekmu tidak suka sampah. 444 00:46:19,000 --> 00:46:21,375 Cukup, kamu akan membuatnya gemuk! 445 00:46:21,541 --> 00:46:23,708 Jadi? Menjadi gemuk bukanlah penyakit! 446 00:46:23,875 --> 00:46:25,750 Dia makan karena dia bahagia. 447 00:46:25,916 --> 00:46:26,833 Berbahagialah, sayang. 448 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Omong kosong. 449 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 Anda membuatnya merasa bersalah! 450 00:46:31,875 --> 00:46:33,333 Tidak, aku hanya ingin buang air kecil! 451 00:47:07,416 --> 00:47:09,250 Jangan di sini, sialan! 452 00:47:21,833 --> 00:47:25,333 Apa yang ibumu lakukan? Dia tidak ingin bersama kita? 453 00:47:25,833 --> 00:47:27,333 Ibu tertidur. 454 00:47:29,750 --> 00:47:32,416 Kita tidak harus membangunkannya. Kita tidak bisa masuk. 455 00:48:08,416 --> 00:48:09,708 Buka pintunya. 456 00:48:10,875 --> 00:48:14,166 Mundur, tidak ada gunanya mendorong. 457 00:48:14,333 --> 00:48:16,750 Apa yang terjadi, siapa kamu? 458 00:48:16,916 --> 00:48:20,041 Direktur bilang kita kenyang, jadi aku memberitahu mereka. 459 00:48:20,208 --> 00:48:21,250 Mereka tidak mau tahu! 460 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Dia bilang untuk mengunci pintu? 461 00:48:23,000 --> 00:48:25,208 Dan jangan biarkan siapa pun masuk. Hanya melakukan pekerjaanku. 462 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Kita tidak bisa melakukan ini! 463 00:48:31,458 --> 00:48:35,875 Saya akan mencoba mencari tahu apa yang terjadi. Saya juga tidak tahu. 464 00:48:38,333 --> 00:48:39,666 Dengarkan aku... 465 00:48:41,916 --> 00:48:44,208 Saya tidak tahu harus berbuat apa! 466 00:48:44,375 --> 00:48:45,458 Saya minta maaf. 467 00:48:48,958 --> 00:48:52,333 Saya mengerti, tapi Pak, jangan lakukan itu. 468 00:48:52,500 --> 00:48:55,500 Anda tidak akan masuk ke dalam dengan cara ini. Anda harus tenang. 469 00:48:56,916 --> 00:48:59,333 Anda harus tenang dulu. 470 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 Tunggu, tunggu... 471 00:49:10,416 --> 00:49:12,708 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! 472 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 Tunggu. 473 00:49:19,250 --> 00:49:21,208 Aku bersama saudara laki-lakiku. Dia ada di sini. 474 00:49:21,375 --> 00:49:22,791 Biarkan dia lewat! 475 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 Dia saudaraku. 476 00:49:29,750 --> 00:49:31,541 Berdiri di sana. 477 00:49:34,041 --> 00:49:35,875 Tunggu, tunggu! 478 00:49:36,041 --> 00:49:38,958 Saya hanya ingin menemui pasien! Hanya pasien! 479 00:49:39,125 --> 00:49:40,708 Kamu, ayo. 480 00:49:41,166 --> 00:49:42,291 Kamu, ayo! 481 00:49:42,833 --> 00:49:45,291 Ayo, ayo. Teruskan. 482 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 Kamu juga. 483 00:49:48,416 --> 00:49:49,625 Ini adalah pasien saya! 484 00:49:51,583 --> 00:49:53,833 Mereka bersamaku, mereka pasienku. 485 00:49:54,250 --> 00:49:56,833 Buka pintunya. Buka pintunya, kataku! 486 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Teruskan. 487 00:50:04,500 --> 00:50:06,583 Biarkan mereka masuk, hanya pasien. 488 00:50:07,875 --> 00:50:09,125 Kamu, ayo! 489 00:50:09,291 --> 00:50:10,458 Masuk. 490 00:50:11,958 --> 00:50:13,500 Biarkan mereka masuk, hanya pasien. 491 00:50:19,916 --> 00:50:21,375 Itu saja! 492 00:50:35,583 --> 00:50:38,250 Bukan masalah pribadi, kami tidak bisa memasukkanmu ke dalam air. 493 00:50:38,416 --> 00:50:39,958 Aku tidak akan pergi, biarkan aku keluar. 494 00:50:40,416 --> 00:50:41,416 Anda menular. 495 00:50:41,875 --> 00:50:44,541 Omong kosongmu itulah yang menular! aku tidak sakit! 496 00:50:47,041 --> 00:50:48,000 Persetan! 497 00:55:04,500 --> 00:55:05,833 Aku akan menjemput Ibu. 498 00:57:18,958 --> 00:57:20,166 Saya tidak melakukan apa pun. 499 00:57:20,583 --> 00:57:21,708 Aku tahu. 500 00:57:22,916 --> 00:57:24,458 Biarkan dia bicara dulu. 501 00:57:35,958 --> 00:57:37,916 Kamu tidak menyebut pamanmu, kan? 502 00:57:38,083 --> 00:57:39,291 Apa? 503 00:57:42,083 --> 00:57:43,916 Adakah yang tahu Amin bersama kita? 504 00:57:44,333 --> 00:57:46,708 Mengapa? Apa bedanya? 505 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Alpha, kecilkan suaramu! 506 00:57:52,250 --> 00:57:53,458 Ya atau tidak? 507 00:57:55,541 --> 00:57:56,791 Saya kira tidak demikian. 508 00:57:58,625 --> 00:58:00,291 Jangan menyebut dia kepada siapa pun. 509 00:58:00,666 --> 00:58:01,791 Janji? 510 00:58:02,625 --> 00:58:03,875 Tapi kenapa? 511 00:58:05,583 --> 00:58:08,333 Kolam renangnya benar-benar kesalahan gurumu. 512 00:58:08,500 --> 00:58:12,416 Dan mengeluarkan darah sedikit setelah tes darah bukanlah masalah besar. 513 00:58:12,583 --> 00:58:15,791 Yah, ini bukan saat yang tepat untuk berdarah! 514 00:58:15,958 --> 00:58:16,750 Seperti yang kamu tahu! 515 00:58:16,916 --> 00:58:21,125 Jadi, apa yang putriku lakukan itu sangat buruk sehingga dia dikeluarkan? 516 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Tidak ada, dia tidak dikeluarkan. 517 00:58:23,208 --> 00:58:24,833 Bagus, kita bisa pergi! 518 00:58:25,125 --> 00:58:26,000 Nyonya... 519 00:58:26,541 --> 00:58:27,333 Dokter. 520 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Tolong beri saya dua detik. 521 00:58:31,791 --> 00:58:33,375 Banyak orang tua yang menelepon, 522 00:58:33,541 --> 00:58:37,083 khawatir tentang anak-anak mereka kesehatan fisik dan mental. 523 00:58:37,666 --> 00:58:41,875 Siswa terbangun di malam hari sambil menangis, takut mereka tertular. 524 00:58:42,041 --> 00:58:44,708 aku turut prihatin padamu, itu pasti mengerikan. 525 00:58:44,875 --> 00:58:47,958 Pernah mempertimbangkan untuk mendidik mereka, atau itu peregangan? 526 00:58:48,416 --> 00:58:49,541 Tapi... 527 00:58:50,083 --> 00:58:51,583 Saya tidak memenuhi syarat! 528 00:58:51,916 --> 00:58:54,333 Kami... tidak tahu apa-apa. 529 00:58:54,750 --> 00:58:56,166 Kami mengetahui beberapa hal. 530 00:58:56,333 --> 00:59:00,750 Bisakah kamu setidaknya memberiku hasil tesnya ketika Anda mendapatkannya? 531 00:59:01,291 --> 00:59:03,291 Saya tidak akan membocorkannya, tentu saja. 532 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 Ini adalah lelucon! 533 00:59:05,791 --> 00:59:07,125 Mereka akan membunuhku jika aku tetap tinggal. 534 00:59:07,291 --> 00:59:09,750 Anda baik-baik saja, semuanya baik-baik saja! 535 00:59:43,125 --> 00:59:44,291 Oh tidak! 536 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 Dia pasti sangat ketakutan. 537 01:01:25,333 --> 01:01:27,625 Pelajaran terbesar kita sebagai anak-anak dulu 538 01:01:27,791 --> 01:01:29,958 Anda menyentuh oven, Anda terbakar. 539 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 Pasti sangat menyedihkan menjadi anak-anak hari ini. 540 01:01:37,125 --> 01:01:39,500 Kapan darahnya diambil lagi? 541 01:01:40,958 --> 01:01:43,000 27 September. 542 01:01:47,250 --> 01:01:50,125 Hanya 2 minggu setelah kontaknya dengan jarum. 543 01:01:51,750 --> 01:01:54,166 Kami segera mengujinya atas permintaan Anda. 544 01:01:55,708 --> 01:01:59,500 Tapi apakah virusnya bisa terdeteksi setelah hanya 2 minggu? 545 01:01:59,666 --> 01:02:01,041 Jika itu ada di sana? 546 01:02:01,208 --> 01:02:02,291 Itu minimalnya, 547 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 tapi ya, itu harusnya bisa dideteksi setelah 2 minggu. 548 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 Kami akan melakukan tes lain. 549 01:02:22,208 --> 01:02:24,250 Menurutku itu tidak perlu. 550 01:02:24,583 --> 01:02:25,583 Sungguh-sungguh. 551 01:02:28,416 --> 01:02:30,083 Kami akan melakukan tes lain. 552 01:02:40,750 --> 01:02:42,916 Kamu pikir kamu akan menemukan sesuatu? 553 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 Buka kaus Anda. 554 01:03:19,083 --> 01:03:20,500 Lakukan pada kucing. 555 01:03:22,625 --> 01:03:24,166 Meong meong. 556 01:03:27,791 --> 01:03:29,583 Bukan kucing sungguhan! 557 01:03:29,750 --> 01:03:31,708 Bungkukkan punggungmu. Bagus. 558 01:03:35,708 --> 01:03:36,916 Menghirup. 559 01:03:37,666 --> 01:03:39,500 Berhenti. Menghembuskan. 560 01:03:41,708 --> 01:03:43,041 Lagi. 561 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 Menghirup. 562 01:03:45,250 --> 01:03:46,375 Berhenti. 563 01:03:47,666 --> 01:03:48,708 Menghembuskan. 564 01:03:50,750 --> 01:03:51,750 Lagi. 565 01:03:52,333 --> 01:03:53,541 Bernapas. 566 01:03:54,041 --> 01:03:55,250 Teruslah bernapas. 567 01:03:55,750 --> 01:03:57,666 Aku tidak bisa, aku tidak bisa bernapas. 568 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 Ya, Anda bisa, atau kamu tidak akan bisa bicara. 569 01:04:04,500 --> 01:04:06,333 Alfa, bernapaslah. 570 01:04:06,500 --> 01:04:07,333 Bernapas. 571 01:04:07,500 --> 01:04:08,625 Bu, aku takut! 572 01:04:11,375 --> 01:04:13,666 Berbaring telentang, sayang. Itu satu-satunya cara. 573 01:04:19,291 --> 01:04:20,666 Apa aku berdarah? 574 01:04:21,916 --> 01:04:23,333 Tidak, itu hanya ngiler. 575 01:04:30,625 --> 01:04:32,458 Aku akan menahanmu di sini sore ini. 576 01:05:15,125 --> 01:05:16,166 Bangun. 577 01:05:16,333 --> 01:05:19,833 Anda memiliki seorang putri, kamu punya saudara laki-laki... 578 01:05:20,416 --> 01:05:22,750 Anda memiliki seorang putri, kamu punya saudara laki-laki... 579 01:06:59,958 --> 01:07:01,208 Apa yang kamu lakukan? 580 01:07:04,916 --> 01:07:05,833 Datang. 581 01:07:18,958 --> 01:07:19,833 TIDAK! 582 01:07:20,000 --> 01:07:21,083 Tidak apa-apa. 583 01:07:21,833 --> 01:07:23,166 Itu tidak mengubah apa pun. 584 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 Jika sesuatu terjadi padamu, itu terjadi pada saya. 585 01:08:37,875 --> 01:08:38,791 Sialan! 586 01:08:40,583 --> 01:08:41,791 Saya sudah memilikinya. 587 01:08:45,583 --> 01:08:47,666 Kamarmu terlalu kecil. 588 01:08:48,083 --> 01:08:49,750 Anda sudah dipenjara. 589 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 Dan? 590 01:08:56,916 --> 01:09:00,791 Kamu cukup mewah untuk pria yang buang air besar di depan raksasa. 591 01:09:02,500 --> 01:09:04,291 "Amin, pengunjung!" 592 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 Ini adalah kantor dokter, Ibu punya pasien! 593 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Jadi? 594 01:09:10,250 --> 01:09:11,916 Jadi kita tidak ada. 595 01:09:14,458 --> 01:09:16,166 Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah? 596 01:09:17,250 --> 01:09:18,833 Tidak bisakah kamu melihat aku sakit? 597 01:09:19,708 --> 01:09:20,791 Oh ya? 598 01:09:22,166 --> 01:09:23,916 Kamu tidak terlihat sakit bagiku. 599 01:09:24,500 --> 01:09:25,750 Apakah Anda seorang dokter? 600 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 Saya tidak mengerti. 601 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Kamu ingin sakit? 602 01:09:30,416 --> 01:09:31,916 Tutup wajahmu! 603 01:09:36,083 --> 01:09:38,833 Ruangan ini terlalu kecil untuk pembicaraan sampahmu. 604 01:09:46,291 --> 01:09:48,208 Kenapa kamu masih di sini? 605 01:09:49,958 --> 01:09:52,041 Bukankah seharusnya kamu sudah bersih sekarang? 606 01:09:53,583 --> 01:09:55,666 Kamu juga tidak terlihat sakit. 607 01:09:56,250 --> 01:09:57,375 Anda hanya seorang pecandu. 608 01:09:58,000 --> 01:10:00,250 Itu adalah pilihan hidup, bukan penyakit. 609 01:10:03,666 --> 01:10:06,750 Alasan karena kamu terlalu ayam untuk mematikan dirimu sendiri. 610 01:10:25,458 --> 01:10:26,625 Anda tahu... 611 01:10:28,875 --> 01:10:31,375 bukanlah suatu pilihan untuk berada di sini, 612 01:10:31,541 --> 01:10:32,833 bersamamu. 613 01:10:35,541 --> 01:10:37,583 Bukan kehidupan impianku. 614 01:10:40,333 --> 01:10:42,458 Jika aku benar-benar punya pilihan, 615 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 Aku akan melakukan apa saja... 616 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 apa saja... 617 01:10:46,791 --> 01:10:48,500 untuk menghindari berada di sini 618 01:10:48,666 --> 01:10:49,875 bersamamu 619 01:10:50,208 --> 01:10:52,375 mendengarkan omong kosong ini. 620 01:11:04,333 --> 01:11:06,875 Saya akan membius Anda untuk biopsi. 621 01:11:07,041 --> 01:11:08,333 Tidak ada salahnya. 622 01:11:17,500 --> 01:11:19,208 Akhir-akhir ini keluar? 623 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Udara pedesaan akan membantu Anda. 624 01:11:24,875 --> 01:11:26,791 Atau bahkan hanya sebuah taman. 625 01:11:27,833 --> 01:11:31,166 Bagaimana saya bisa keluar kapan yogurt kadaluwarsa bisa membunuhku? 626 01:11:33,375 --> 01:11:36,333 Saya merasa seperti Aku telah bereinkarnasi sebagai seekor nyamuk. 627 01:11:41,708 --> 01:11:43,125 Apakah anak itu ada di rumah ibu? 628 01:11:43,541 --> 01:11:45,041 Tidak, dia di sini. 629 01:11:45,666 --> 01:11:47,958 Mengerjakan pekerjaan rumahnya dengan perawat. 630 01:11:48,916 --> 01:11:49,875 Bisakah saya melihatnya? 631 01:11:54,166 --> 01:11:57,333 Bukankah seharusnya berat badanmu bertambah beberapa kilo terlebih dahulu? 632 01:12:05,000 --> 01:12:06,625 Takut aku akan menakutinya? 633 01:12:06,791 --> 01:12:08,375 Tidak, tidak ada yang membuatnya takut. 634 01:12:08,958 --> 01:12:10,750 Putriku seekor pitbull. 635 01:12:11,666 --> 01:12:13,666 Benar, anjing bisa mencium bau kematian. 636 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Saya akan berhenti sekarang jika kamu terus berbicara seperti itu. 637 01:12:22,291 --> 01:12:23,833 Berapa umurnya sekarang? 638 01:12:34,166 --> 01:12:35,541 5 tahun. 639 01:12:38,500 --> 01:12:41,416 Pasti aneh, selalu di rumah sakit pada usianya. 640 01:12:44,208 --> 01:12:47,458 Semua orang mencintainya. Dia adalah maskot penduduk. 641 01:12:48,291 --> 01:12:49,458 Benar. 642 01:12:52,958 --> 01:12:54,000 Tetap saja, 643 01:12:55,208 --> 01:12:57,333 kehidupan yang aneh untuk seorang anak kecil. 644 01:13:18,000 --> 01:13:18,875 Apa itu tadi? 645 01:13:22,916 --> 01:13:23,708 Tidak ada apa-apa. 646 01:13:23,875 --> 01:13:26,166 - Apa maksudmu tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa! 647 01:13:33,666 --> 01:13:35,875 Berhenti, biarkan aku yang menangani ini. 648 01:13:47,791 --> 01:13:48,958 Lupakan. 649 01:13:49,833 --> 01:13:51,083 Saya merasakannya. 650 01:13:54,083 --> 01:13:55,041 Saya merasakannya. 651 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 Ini kebun binatang di sini. 652 01:14:11,791 --> 01:14:14,750 Saya tidak tahu tentang tidak mengganggu pelanggan. 653 01:14:15,083 --> 01:14:17,875 Lain kali, pesan rehabilitasi bintang 5 dengan taman. 654 01:14:18,041 --> 01:14:19,541 Sayang, ini... 655 01:14:20,875 --> 01:14:22,708 Anda butuh air, Anda dehidrasi. 656 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 Ayo, sedikit lagi. 657 01:14:42,958 --> 01:14:44,125 Sedikit lagi. 658 01:14:49,291 --> 01:14:51,750 Minumlah, itu benar. Bagus. 659 01:14:55,166 --> 01:14:56,125 Anda akan menenggelamkan saya! 660 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 661 01:15:07,416 --> 01:15:08,500 Arti? 662 01:15:08,916 --> 01:15:11,625 Jangan mulai berbicara Berber, Aku belum berumur 5 tahun! 663 01:15:11,791 --> 01:15:14,250 Anda tahu betul apa yang saya maksud. 664 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 Kamu bertingkah seperti Ibu. 665 01:15:20,333 --> 01:15:22,000 Jangan kesana, Amin. 666 01:15:24,375 --> 01:15:26,958 Anda percaya pada Angin Merah sekarang? 667 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 Kami tidak membicarakan hal itu. 668 01:15:30,000 --> 01:15:31,666 Apa? Apa yang dia katakan? 669 01:15:32,250 --> 01:15:33,458 Dengan serius? 670 01:15:34,500 --> 01:15:35,541 Setidaknya... 671 01:15:36,458 --> 01:15:38,208 Ibu punya alasan. 672 01:15:39,458 --> 01:15:41,875 Dia berasal dari waktu dan tempat lain. 673 01:15:42,375 --> 01:15:43,625 Tapi kamu? 674 01:15:43,791 --> 01:15:45,291 Anda borjuis, 675 01:15:45,458 --> 01:15:46,833 seorang ateis, 676 01:15:47,750 --> 01:15:48,916 seorang dokter! 677 01:15:49,416 --> 01:15:50,291 Apa masalahmu? 678 01:15:50,458 --> 01:15:51,916 Dia masalahku! 679 01:15:52,083 --> 01:15:53,625 Dia baik-baik saja saat kamu tidak ada. 680 01:15:53,791 --> 01:15:56,458 Anda selalu harus disalahkan orang lain, bukan? 681 01:15:56,625 --> 01:15:58,958 Saya pikir hasil tesnya negatif. 682 01:16:00,958 --> 01:16:03,458 Tidak bisa mempercayai hasilnya. 683 01:16:03,625 --> 01:16:05,250 Terlalu banyak variabel. 684 01:16:05,958 --> 01:16:08,166 Jadi kamu akan menyembuhkannya dengan air? 685 01:16:09,916 --> 01:16:11,500 Itu tidak membersihkan. 686 01:16:12,666 --> 01:16:14,208 Itu tidak mengusir apa pun. 687 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 Itu tidak menyembuhkan Angin Merahmu! 688 01:16:17,458 --> 01:16:21,541 Itu hanya membuatku ingin mendapatkannya bahkan lebih kacau lagi! 689 01:16:22,375 --> 01:16:24,500 Untuk mencoba melupakan... 690 01:16:25,375 --> 01:16:26,833 itu keluargaku... 691 01:16:28,208 --> 01:16:30,833 bahwa keluargaku mencoba menenggelamkanku! 692 01:16:37,666 --> 01:16:39,125 Dan sejauh yang saya tahu, 693 01:16:41,833 --> 01:16:43,500 Aku masih sangat kerasukan. 694 01:16:45,750 --> 01:16:48,208 Lihat Angin Merah bertiup melalui pembuluh darahku? 695 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Apa itu Angin Merah? 696 01:16:52,500 --> 01:16:55,916 Jika Anda menyebutkan setan sekali lagi 697 01:16:56,083 --> 01:16:58,208 di apartemenku, aku akan... 698 01:16:58,375 --> 01:16:59,875 Apa yang akan kamu lakukan? 699 01:17:02,166 --> 01:17:04,166 Apa? Keluarkan aku? 700 01:17:08,416 --> 01:17:11,041 Jangan repot-repot, aku akan mengusir diriku sendiri. 701 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 Kamu tinggal. 702 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Tetap di sini! 703 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 Apa rencanamu? 704 01:17:24,541 --> 01:17:27,916 Kunci aku di kamar anak-anak sampai dia berumur 30? 705 01:17:28,083 --> 01:17:30,958 Sejak kapan kamu peduli tentang masa depanmu? 706 01:17:31,416 --> 01:17:32,708 Anda tidak punya rencana. 707 01:17:32,875 --> 01:17:35,083 Jangan memaksaku, Amin. 708 01:17:35,250 --> 01:17:36,250 Kenapa kamu tidak membiarkannya? 709 01:17:36,416 --> 01:17:37,916 Karena aku bilang begitu! 710 01:17:38,833 --> 01:17:40,500 Jangan mulai, Alfa. 711 01:17:40,916 --> 01:17:44,541 Aku juga sudah membawanya bersamamu. Selalu ada yang salah denganmu. 712 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 Dengan kalian berdua! 713 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Keluar. 714 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 Keluar! 715 01:20:09,250 --> 01:20:10,916 Ayo ayo! 716 01:24:55,791 --> 01:24:58,083 Dimana kamu tadi? Ayo. 717 01:24:58,583 --> 01:25:00,166 Ayolah, aku harus berjalan kaki. 718 01:25:03,541 --> 01:25:06,041 - Kemana kita akan pergi? - Aku butuh 2 detik. 719 01:25:16,000 --> 01:25:17,833 Amin, ayo berangkat! 720 01:25:26,458 --> 01:25:28,666 Dimana kita? Kamu membuatku takut! 721 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Jawab aku! 722 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Melepaskan! 723 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Aku bukan ayahmu! 724 01:25:34,291 --> 01:25:35,666 Apa yang kamu inginkan? 725 01:26:14,750 --> 01:26:16,666 Rasanya aneh melihatmu di sini. 726 01:26:17,166 --> 01:26:19,125 Saya telah datang ribuan kali. 727 01:26:20,000 --> 01:26:21,625 Ini berbeda. 728 01:26:24,166 --> 01:26:25,916 Aku panik, Alph. 729 01:26:27,375 --> 01:26:28,750 Aku bersumpah, aku... 730 01:26:30,541 --> 01:26:33,041 Saya hampir menangis, menunggu hasilku. 731 01:26:33,875 --> 01:26:35,833 Saya pikir semuanya sudah berakhir bagi saya. 732 01:26:38,000 --> 01:26:40,083 Aku bertanya-tanya bagaimana cara memberitahu ibuku. 733 01:26:40,791 --> 01:26:44,083 Dokter brengsek itu sedang memberiku ceramah. 734 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 Saya seperti, "Bung, aku masih perawan!" 735 01:26:47,458 --> 01:26:48,333 Apakah kamu? 736 01:26:48,500 --> 01:26:49,791 Tidak, saya negatif. 737 01:26:50,750 --> 01:26:51,958 Seorang perawan, maksudku. 738 01:26:54,750 --> 01:26:55,625 Tentu saja. 739 01:28:27,791 --> 01:28:29,500 - Apa itu? - Apa? 740 01:28:34,583 --> 01:28:35,458 Bukan apa-apa. 741 01:28:36,000 --> 01:28:37,625 Bisakah kamu mematikan lampunya? 742 01:28:38,000 --> 01:28:39,750 Apakah kamu melakukan itu untukku? 743 01:28:39,916 --> 01:28:40,791 Apa? 744 01:28:40,958 --> 01:28:44,041 Tidak, ini A untuk Adrien. Jangan konyol. 745 01:28:44,375 --> 01:28:46,041 Kapan kamu mendapatkannya? 746 01:28:48,166 --> 01:28:48,958 Tepat setelah kamu. 747 01:28:49,125 --> 01:28:50,416 Hari yang sama? 748 01:28:51,500 --> 01:28:53,083 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 749 01:28:55,291 --> 01:28:56,583 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 750 01:28:59,916 --> 01:29:01,458 Apa yang bisa saya katakan? 751 01:29:02,333 --> 01:29:04,125 Kami berbagi jarum, Alph. 752 01:29:05,875 --> 01:29:08,208 Semua orang mengira kamu sudah menangkapnya. 753 01:29:08,625 --> 01:29:11,541 Aku tidak ingin mereka melihatku saat mereka melihatmu. 754 01:29:11,958 --> 01:29:14,000 Perlakukan aku sebagaimana mereka memperlakukanmu. 755 01:29:14,166 --> 01:29:17,458 Kamu menyerangku sepertinya aku yang harus disalahkan jika kamu mati! 756 01:29:18,416 --> 01:29:19,541 Saya minta maaf. 757 01:30:23,625 --> 01:30:26,208 - Selamat malam. Bolehkah saya? - Tentu saja. 758 01:30:58,458 --> 01:30:59,750 Hei, Bu. 759 01:31:00,083 --> 01:31:02,125 Maaf sudah membangunkanmu. 760 01:31:04,625 --> 01:31:07,083 Apakah Alpha dan Amin bersamamu? 761 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Aku menelepon tempatku, tapi tidak ada jawaban. 762 01:31:13,166 --> 01:31:16,416 Aku sedang shift malam. Dia sedang memperhatikan Alfa. 763 01:31:20,083 --> 01:31:22,500 Dia membaik sekarang, Bu. 764 01:31:24,250 --> 01:31:26,000 Ya, saya percaya padanya. 765 01:31:30,166 --> 01:31:33,750 Jangan membahas hal ini sekarang. Selamat malam. 766 01:31:33,916 --> 01:31:35,375 Sampai jumpa, Bu. 767 01:32:00,625 --> 01:32:02,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 768 01:32:02,166 --> 01:32:03,583 Apa yang kamu lakukan di sini? 769 01:32:09,416 --> 01:32:10,708 Kamu akan pulang? 770 01:32:11,791 --> 01:32:13,875 Aku bahkan tidak tahu kemana bus ini pergi. 771 01:32:26,333 --> 01:32:28,333 Menurutmu mungkinkah aku tidak sakit? 772 01:32:28,500 --> 01:32:30,041 Aku tahu kamu tidak sakit. 773 01:32:30,208 --> 01:32:31,166 Bagaimana? 774 01:32:31,333 --> 01:32:32,541 Lihat saja dirimu. 775 01:32:35,416 --> 01:32:37,208 Ketika Anda memilikinya, Anda tahu. 776 01:32:42,708 --> 01:32:44,625 Mengapa Ibu begitu yakin aku sakit? 777 01:32:45,041 --> 01:32:47,041 Saya pikir dia adalah dokter yang baik. 778 01:32:47,208 --> 01:32:51,166 Tentu saja dia dokter yang baik. Dan saudara perempuan dan ibu yang baik, itulah alasannya. 779 01:32:53,625 --> 01:32:55,166 Terlalu banyak cinta, terkadang... 780 01:32:55,333 --> 01:32:56,958 membuat orang menjadi gila. 781 01:33:15,875 --> 01:33:17,958 Apakah kamu pikir kamu bisa membantuku? 782 01:33:19,833 --> 01:33:22,041 Mumpung kamu masih sedikit menyukaiku. 783 01:33:27,958 --> 01:33:30,208 aku perlu mengambil beberapa barang... 784 01:33:30,625 --> 01:33:32,291 untuk turun, kamu tahu? 785 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 Jika aku tertidur, 786 01:33:37,166 --> 01:33:38,625 jangan bangunkan aku. 787 01:33:41,500 --> 01:33:43,458 Maksudku, sungguh. 788 01:33:44,500 --> 01:33:45,916 Apapun yang terjadi, 789 01:33:46,750 --> 01:33:48,250 jangan bangunkan aku. 790 01:33:51,750 --> 01:33:52,583 Bisakah kamu melakukan itu? 791 01:33:52,958 --> 01:33:55,083 Entahlah, lalu apa yang harus aku lakukan? 792 01:33:58,458 --> 01:33:59,875 aku mohon padamu. 793 01:34:26,708 --> 01:34:28,458 Tunggu di sini, segera kembali. 794 01:34:28,916 --> 01:34:30,375 Tetap di tempat. 795 01:36:56,666 --> 01:36:57,625 Persetan! 796 01:37:35,916 --> 01:37:38,375 Kamu sudah gila! 797 01:37:39,083 --> 01:37:43,083 Itu tidak berhasil. Pasti sudah dikurangi dengan kafein. 798 01:37:43,250 --> 01:37:45,041 Aku mempercayakanmu pada putriku! 799 01:37:45,625 --> 01:37:47,833 Dasar brengsek egois! 800 01:37:49,458 --> 01:37:50,666 Hentikan! 801 01:37:51,541 --> 01:37:52,375 Hentikan! 802 01:37:54,958 --> 01:37:56,708 Tidak apa-apa, tidak apa-apa... 803 01:37:58,166 --> 01:37:58,958 Ibu di sini... 804 01:38:03,875 --> 01:38:05,250 saya di sini. 805 01:38:05,416 --> 01:38:07,750 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. saya di sini. 806 01:38:08,875 --> 01:38:09,958 Jangan khawatir. 807 01:38:10,125 --> 01:38:11,750 Dengarkan aku. 808 01:38:11,916 --> 01:38:13,750 Kamu akan bersembunyi di sini, oke? 809 01:38:14,250 --> 01:38:18,458 Anda akan bersembunyi di sini, seperti saat Santa datang membawa hadiah. 810 01:38:18,625 --> 01:38:20,375 Sinterklas akan datang? 811 01:38:21,041 --> 01:38:22,791 Tapi ini bukan Natal. 812 01:38:22,958 --> 01:38:24,791 Benar, tapi... 813 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 bukankah kami sudah memberitahumu Santa itu 814 01:38:28,083 --> 01:38:31,166 membuat putaran ekstra untuk anak-anak yang paling baik? 815 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 Dan siapa yang paling baik? 816 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 - Siapa? - Aku. 817 01:38:35,083 --> 01:38:36,416 Ya kamu. 818 01:38:42,208 --> 01:38:43,625 Tidak ada kecurangan. 819 01:38:44,041 --> 01:38:45,500 Jangan curang, oke? 820 01:38:45,666 --> 01:38:47,875 - Apakah kamu berjanji? - Aku berjanji. 821 01:39:29,250 --> 01:39:30,583 Kamu bukan saudaraku. 822 01:39:31,250 --> 01:39:33,666 Ya? Lalu siapa aku? 823 01:39:36,583 --> 01:39:39,291 Jarummu kotor. Punya yang lain? 824 01:39:41,083 --> 01:39:43,791 Kenapa kamu peduli, jika aku orang asing? 825 01:39:44,958 --> 01:39:46,708 Saya berbicara sebagai seorang dokter. 826 01:39:49,416 --> 01:39:50,958 Apa lagi yang bisa saya tangkap? 827 01:39:52,666 --> 01:39:54,416 Saya sudah menangkap ikan terbesar. 828 01:40:03,458 --> 01:40:05,083 Anda berisiko terkena infeksi sekunder. 829 01:40:05,250 --> 01:40:06,916 Sekunder artinya setelah. 830 01:40:10,125 --> 01:40:11,833 Tidak ada lagi setelahnya. 831 01:40:14,708 --> 01:40:17,541 Bagaimana Alpha sesuai dengan rencana Anda? 832 01:40:20,375 --> 01:40:21,958 Apakah dia akan berada di sini... 833 01:40:22,250 --> 01:40:23,958 sendirian dengan mayatmu? 834 01:40:26,458 --> 01:40:27,750 Tidak ada jawaban? 835 01:40:28,458 --> 01:40:30,541 - Kamu tidak punya jawaban. - Aku tidak punya pilihan. 836 01:40:45,750 --> 01:40:47,041 Entahlah, jika... 837 01:40:49,333 --> 01:40:51,875 jika kamu suka, Aku bisa tinggal bersamamu. 838 01:40:53,250 --> 01:40:55,500 Jika Anda bersikeras untuk membuat saya tetap hidup. 839 01:40:56,208 --> 01:40:58,000 Itu tidak akan menyelamatkanku, tapi... 840 01:40:58,166 --> 01:41:02,083 kami bertiga akan bersenang-senang menonton TV, makan es krim. 841 01:41:13,375 --> 01:41:16,500 Aku tidak ingin mengakhirinya di rumah sakit bersama yang lain. 842 01:41:20,875 --> 01:41:22,416 Aku tidak bisa, Amin. 843 01:41:25,750 --> 01:41:26,958 saya tidak bisa. 844 01:41:29,208 --> 01:41:30,791 Tidak setelah malam ini. 845 01:41:32,541 --> 01:41:34,000 Tidak dengan Alfa. 846 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 Dia terlalu muda. 847 01:41:38,333 --> 01:41:40,000 Kita tidak bisa mencampuradukkannya dalam hal ini. 848 01:41:42,916 --> 01:41:44,791 Anda tahu apa yang mereka semua pikirkan. 849 01:41:47,833 --> 01:41:49,083 Artinya... 850 01:41:49,500 --> 01:41:51,041 tidak ada pesta ulang tahun, 851 01:41:51,416 --> 01:41:53,666 tidak ada acara menginap, tidak ada teman. 852 01:41:55,500 --> 01:41:57,166 Aku tidak bisa melakukan itu padanya. 853 01:41:58,458 --> 01:41:59,291 Bahkan untukmu pun tidak. 854 01:42:06,291 --> 01:42:08,541 Saya ingin kita menjadi keluarga biasa-biasa saja. 855 01:42:08,708 --> 01:42:10,916 Jenis yang membosankan dan meyakinkan. 856 01:42:11,333 --> 01:42:12,916 Sampai keadaan menjadi tenang. 857 01:42:17,208 --> 01:42:19,666 Saya harap ini belum terlambat untuk dia lupakan. 858 01:42:20,791 --> 01:42:21,875 Lupakan apa? 859 01:42:23,208 --> 01:42:23,833 Aku? 860 01:42:25,458 --> 01:42:26,625 Semuanya. 861 01:42:26,791 --> 01:42:28,125 Kamu juga. 862 01:42:37,958 --> 01:42:39,083 Berhenti... 863 01:42:54,500 --> 01:42:55,250 Persetan. 864 01:42:59,041 --> 01:43:00,500 Benar, tinggalkan saja. 865 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Ingin tahu rahasianya? 866 01:46:45,000 --> 01:46:46,541 Saya menangkap sesuatu. 867 01:47:18,541 --> 01:47:19,333 Amin! 868 01:47:21,833 --> 01:47:22,625 Tidak, tidak! 869 01:47:23,375 --> 01:47:24,708 Amin, bangun! 870 01:47:24,875 --> 01:47:26,958 Tidak Bu, dia tidak mau! 871 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Melepaskan! 872 01:47:28,333 --> 01:47:29,916 - Bangun! - Tidak, Bu! 873 01:47:30,083 --> 01:47:31,833 - Biarkan dia tidur! - Lepaskan, kataku! 874 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 - Bangun! - Tolong jangan... 875 01:47:41,708 --> 01:47:42,958 Tetaplah bersamaku! 876 01:47:48,041 --> 01:47:49,416 Turun! 877 01:47:51,541 --> 01:47:52,500 Aku berjanji padanya. 878 01:47:53,125 --> 01:47:55,416 Aku tidak akan menyerah padamu. 879 01:48:06,791 --> 01:48:07,666 Ambilkan tasku. 880 01:48:09,000 --> 01:48:10,333 Ambilkan tasku. 881 01:48:11,000 --> 01:48:11,791 Berikan padaku! 882 01:48:13,375 --> 01:48:14,625 Berikan padaku. 883 01:48:16,416 --> 01:48:17,541 Melepaskan! 884 01:48:17,958 --> 01:48:18,958 Melepaskan! 885 01:48:25,875 --> 01:48:27,000 Jangan lakukan itu! 886 01:49:02,833 --> 01:49:04,541 Apa yang sedang kamu lakukan? 887 01:49:07,458 --> 01:49:09,125 Kami sudah mengucapkan selamat tinggal. 888 01:49:40,375 --> 01:49:41,958 Saya minta maaf. 889 01:50:11,250 --> 01:50:12,291 Bolehkah saya? 890 01:50:13,750 --> 01:50:14,833 Ya, tentu saja. 891 01:50:15,333 --> 01:50:16,333 Masker dan sarung tangan? 892 01:50:16,750 --> 01:50:17,833 Tidak, aku baik-baik saja. 893 01:50:30,041 --> 01:50:31,041 Jadi... 894 01:50:31,666 --> 01:50:33,208 Tampan seperti biasa, kawan. 895 01:50:42,000 --> 01:50:43,333 Kemarilah. 896 01:50:44,666 --> 01:50:45,708 Kemarilah. 897 01:50:59,666 --> 01:51:03,791 Maksudku tampan kamu tidak buang air besar hari ini. 898 01:51:22,791 --> 01:51:24,166 Bagaimana perasaanmu? 899 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Bukan di rumah sakitku. 900 01:51:37,666 --> 01:51:39,750 Aku akan membunuhmu dulu, jangan khawatir. 901 01:51:44,625 --> 01:51:47,208 Ada apa dengan bahasa isyarat? 902 01:51:48,958 --> 01:51:51,291 Buka mulutmu, pemalas! 903 01:51:53,958 --> 01:51:55,416 Itu... 904 01:51:57,083 --> 01:51:57,791 jadi... 905 01:52:01,541 --> 01:52:03,125 sialan... 906 01:52:04,083 --> 01:52:05,666 menyakitkan. 907 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Aku akan menambah morfinmu. 908 01:52:10,541 --> 01:52:13,583 Saya membaca tentang kombo eksperimental baru itu rupanya... 909 01:52:28,083 --> 01:52:29,791 Jangan... 910 01:52:31,125 --> 01:52:34,125 bangunkan aku... 911 01:52:37,208 --> 01:52:39,208 kali ini... 912 01:52:56,166 --> 01:52:57,250 Dasar bodoh! 913 01:52:58,958 --> 01:53:00,708 Kamu bodoh sekali! 914 01:53:28,333 --> 01:53:31,125 Apa yang sedang kamu lakukan? Amin, jangan pergi! 915 01:54:43,416 --> 01:54:44,375 Ibu... 916 01:54:50,083 --> 01:54:50,916 Apakah kamu sudah bangun? 917 01:55:00,000 --> 01:55:01,875 Dia tidak bisa tinggal bersama kita lagi. 918 01:55:09,708 --> 01:55:11,500 Biarkan dia tidur. 919 01:55:13,375 --> 01:55:15,250 Lalu kita akan membawanya pulang. 920 01:55:17,083 --> 01:55:18,041 Tidak. 921 01:55:20,708 --> 01:55:22,250 Saya terlalu muda. 922 01:55:26,541 --> 01:55:28,625 Bahkan kamu bilang begitu, ingat? 923 01:55:36,458 --> 01:55:38,333 Aku terlalu muda Bu, aku tidak bisa. 924 01:56:13,916 --> 01:56:15,333 Aku tahu, Bu. 925 01:56:19,166 --> 01:56:20,875 Sekarang sudah berakhir. 926 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 Itu di masa lalu. 927 01:56:26,750 --> 01:56:28,875 Dan Anda melakukan segalanya dengan benar. 928 01:57:57,333 --> 01:57:58,583 Kamu tidak apa apa? 929 01:57:59,500 --> 01:58:00,375 Ya. 930 01:58:16,666 --> 01:58:19,125 Apakah Anda mengerti ketika saya berbicara? 931 01:58:23,000 --> 01:58:24,833 Itu hanya lagunya. 932 01:58:35,958 --> 01:58:38,208 Aku akan mengantarmu pulang, saudaraku. 933 01:59:33,500 --> 01:59:35,916 Kami juga masih terlalu muda, Anda tahu. 934 02:07:54,250 --> 02:07:57,041 Terjemahan oleh Sionann O'Neill 935 02:07:57,625 --> 02:08:00,541 Subtitle: TransPerfect Media Perancis